I’ve just added mp3 uploads with automatic transcriptions! For now it’s an experimental feature, still in beta, which premium users can enable and there’s a limit of 20Mb per file and 200Mb of total audio per account. Please check out the instructions here: NEW mp3 audio upload with auto-transcription!
(At some point I may also look into better options to sync YouTube videos too)