There are two recent experimental features that can help with German separable verbs:
- Context-aware translations: New experimental feature! ChatGPT context-aware translations
- Ask AI: Ask AI: custom ChatGPT prompt feature for premium users (experimental) - you can use a custom prompt, for example “Is this part of a separable verb? If so, write the whole verb together”
Let me know if you find these useful!