Wrong AI translations caused by too little context

First of all: Awesome product, @Steve! I just subscribed to Premium for a month to try it out.

One issue I noticed: I sometimes get the wrong translation because the AI model only gets the current sentence as context. For example, the model struggled to translate “No tienes por qué darlas, Alice!”. Just giving the model one more sentence of context would have made it clear: “Gracias, Bob! - No tienes por qué darlas, Alice!”

Do you think you could add the option to give the AI model the previous few sentences and the following few sentences as context by default? And maybe an “Expand Context” button to give the model even more context when needed.

(I know I can edit the word and write additional context manually, but I’m looking for a way to do it automatically)

Thanks for the feedback. I’ve been thinking of expanding the context in the case where the sentence is very short. I’ll keep this in mind.

(As a rule I don’t like to promise new features or improvements since I have a long todo list so… no promises!)

1 Like

Thank you for the quick reply! I’m looking forward to those features and fixes. Keep me posted.