When the inteernet connection is poor, the word and its translation comes immediately, but the content column takes some time to load.
I guess all data comes from the same dataset, why some come immediately and some we have to wait for.
edit: fun fact, i turn off wifi and flashcard still works as if everything is fine. but of course not