The mobile app's voice recordings are completely garbled and unusable, producing very strange sounds

General
1

The mobile app’s voice recordings are completely garbled and unusable, producing very strange sounds.

2

Are you talking about the text-to-speech synthesized voices? Did you try selecting different voices using the voice selector: Better voices in Readlang - Readlang Blog