I’d like to suggest a change (or perhaps optional setting) to the Explain screen. Right now it tends to give me two paragraphs: The description of the word’s meaning in English, and a few alternate English translations. Then there’s a whole second paragraph that tells me how it interprets the sentence the word came from. It’s pretty useless because it doesn’t seem to look at any context before or after the sentence; it’s basically just restating the translation. I never, ever read this paragraph and would like to be able to turn it off. What I would LOVE, however, is if the Explain screen offered me synonyms in my target language as well. I’m using the slightly rude screenshot below to make my point: It tells me this word is a rude version of “to pee”, which is good to know, but it would be super useful if at the end it also told me the actual normal word for “to pee”. Does that make sense?
