Issue with Spanish Translations Not Appearing When Learning English

Bugs
1

Hello ,

I’m currently experiencing an issue with my account that I hope you can help me resolve.

I have my account configured so that my native language is Spanish and I am learning English. However, when I open an English webpage through Readlang, I do not get translations into Spanish. Instead, the translations appear in random or incorrect languages, but not in Spanish as expected.

I’ve already tried several steps to fix this, including:

  • Double-checking my language settings (set to Spanish as native and English as the language I’m learning).
  • Clearing the browser cache.
  • Logging out and back into my Readlang account multiple times.

Despite this, the problem persists. This issue makes it difficult to use Readlang effectively for my English learning.

Could someone from your team please look into this? I would really appreciate your help.

Thank you in advance!

Best regards,

2

I’ve just checked your account and right now your first language is NOT set to Spanish.

Note that Readlang was not designed to allow you to keep changing your first language. You can do it, but what will happen is that when you translate the same word a second time it will either show you the translation it showed you before which might be in a different language, or if you have context aware translations enabled and the context is new, it will fetch a new translation in your currently set “first language” but it will add that translation to the same flashcard which may contain a translation in a different language. So if you switch first languages while using Readlang you will unfortunately encounter this problem.

Please let me know if you think something different is going wrong.