You can enable TTS upon clicking words and phrases in Hindi by enabling Speaking Mode from the Settings page. (This is a Premium only feature.)
You may also have Hindi TTS available for the Read Aloud feature but only if your device has Hindi voices available for web-apps to use via the web speech API. (Unfortunately iOS support for this seems to have gotten worse with the update to iOS 18, with some voices no longer available)