Best translations and mistranslations

Okay, second attempt at a thread unrelated to features and UI. This quote from Socrates in the Republic just now gave me a chuckle.

“I’m gonna need some fingers to explain this next point. One, two, oh looks like I only need this third one”

LOL, Socrates isn’t messing around :fire: