Two non-consecutive words lookup

[Anna_Vernerova]

Vote for this request:

Feature request: Merging phrasal verbs

One feature I would love to see implemented on Readlang is the ability to merge words that are separated by other words for context-aware translation as well as regular translation. Consider the following example from a German text: “Hast du nicht? Dann hol das unbedingt nach.” In this example, hol and nach actually represent a single semantic unit - the verb nachholen - which means “to catch up/to make up.” There is one crucial difference between German and English phrasal verbs: English phr…