Is it possible you have third party cookies (also known as cross-site tracking) disabled? This is necessary to remain signed in on the Readlang Web Reader bookmarklet.
Another option on Android would be to try the Kiwi Browser which allows you to install the Readlang Chrome extension as explained here: Install Readlang Web Reader on Chrome for Android