Thanks for the suggestion!
Would you like this for whole texts or just the words and phrases you click to translate? If it’s the latter, you could try using the Ask AI feature to “Add stress marks” to words. If you try this please let me know if it does a good job and whether it’s useful to you.