This should be fixed now so that pop up window won’t show if your browser doesn’t have voices available for that language. Note that the voices used by the Chat and Read Aloud features are provided by your browser whereas the voices used when you click individual words/phrases while reading or during practice sessions are generated on a server and don’t depend on your specific browser.