Yes, you can kind-of do this with YouTube videos on Readlang as explained here: Easier way to sync YouTube videos (beta) (not exactly subtitles, but the transcript appears below the video and scrolls as you play the video)
It’s not perfect and workflow could certainly be smoother, but it might work for you so please give it a try.